|
The license may not, for example, restrict "reverse engineering".
|
La llicència no pot, per exemple, restringir l’«enginyeria inversa».
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Every night I started to take the program home and do reverse engineering.
|
Cada nit vaig començar a portar el programa a casa i a fer enginyeria inversa.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The project is based on reverse engineering, whereby the algorithms themselves create face-like shapes.
|
El projecte es basa en l’enginyeria inversa, que fa que els mateixos algoritmes creïn formes semblants a rostres.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Its activity focuses on three main areas: additive manufacturing, reverse engineering, and mechanical characterization of materials.
|
La seva activitat se centra en tres grans àrees: Fabricació additiva, Enginyeria inversa i Caracterització mecànica de materials.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Reverse engineering does not make a product either, on the contrary, it analyses and steals it.
|
L’enginyeria inversa tampoc fa un producte, per contra, analitza i roba.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Model-driven development is a paradigm that promotes the use of software models in all software engineering tasks (forward engineering, reverse engineering, interoperability, etc.), as is typical in all other engineering disciplines.
|
El desenvolupament dirigit per models és un paradigma que promou l’ús de models de programari en totes les tasques de disseny de programes (enginyeria directa, enginyeria inversa, interoperabilitat...), com es fa habitualment en totes les altres disciplines d’enginyeria.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Any other use for commercial purposes, as well as distributing, modifying, altering, decompiling or any other reverse engineering operation of these elements, is expressly prohibited.
|
Queda expressament prohibida qualsevol altra utilització amb finalitats comercials, la seva distribució, així com la modificació, alteració, descompilació i qualsevol altra operació d’enginyeria inversa d’aquests elements.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
project_description Like it or not – and the international pharmaceutical industry doesn’t – an Indian drug company is boldly reverse-engineering and selling high quality copies of drugs cheaply.
|
Una farmacèutica índia està aplicant enginyeria inversa per a fabricar i vendre còpies de fàrmacs a preu més baix, cosa que a la indústria farmacèutica internacional no els fa gens ni mica de gràcia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is expressly forbidden any other use for commercial purposes, its distribution, as well as the modification, alteration, decompilation or any other reverse engineering operation of these elements.
|
Queda expressament prohibida qualsevol altre ús amb finalitats comercials, la seva distribució, així com la modificació, alteració, descompilació o qualsevol altra operació d’enginyeria inversa d’aquests elements.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is likewise prohibited to decompile, disassemble or perform any reverse engineering or otherwise delete, alter, evade or manipulate any protection device or security system installed on the site.
|
3.3 Queda prohibit descompilar, desacoblar o realitzar enginyeria inversa, així com suprimir, alterar, eludir o manipular qualsevol dispositiu de protecció o sistemes de seguretat que hi puguin estar instal·lats.
|
|
Font: MaCoCu
|
